藍正龍對大S在他之後跟仔仔交往，曾公開說了一句：「沒想到最好的朋友竟是敵人。」此話持續發酵，外界誤以為藍對仔有敵意。昨天藍正龍澄清，指那是「波麗士大人」宣傳詞，他只是借來一用，經紀人鄔裕康則笑說：「難不成要說『親戚不計較』？」

大S兩位前男友藍正龍、仔仔昨天同一時間各出席活動，藍正龍因「波麗士大人」正夯，人氣明顯激升，也打破「花瓶」印象。先前他上「康熙來了」，那句「朋友VS.敵人」引人側目，為此他坦言：「因為不知怎麼回答小S，所以就把那句宣傳詞拿來用，開玩笑的啦。」但他也說：「我們本來就是朋友啊。」

仔仔昨天出席雜誌年度大賞，他表示相信藍正龍只是為戲宣傳，「好的宣傳方式，只要對得起自己，不侵犯和傷害別人，觀眾才能認同。」那究竟他跟藍正龍算不算曾是好朋友？仔仔說：「對我來說，他不是，但他是一個很好的演員，又會玩（特別解釋不是花天酒地那種玩），以後就算見到面，仍會打招呼，畢竟對我來說已經過去了（指大S），對他也是。」

巧的是，藍正龍私下多次讚美仔仔戲演得好，兩男惺惺相惜，沒有芥蒂。仔仔不久前透露避掉股災，還在宜蘭買了800坪農地，巧的是藍正龍早先也繼承爺爺在宜蘭一塊1000坪農地，但投資就有虧損，他砸下台幣500萬投資連動債、債券、基金，但損失50萬後立刻退出，還咬牙大嘆：「以後絕不投資，寧願把它花掉。」藍正龍自稱物慾極低，最大花費是請客，粗估幾年來花掉上百萬。

藍正龍昨天代言電玩活動。 記者蘇健忠／攝影

「仔仔」周渝民獲選最具美妝影響力代言人。 記者林秀明／攝影

製表／趙大智 記者蘇健忠／攝影

製表／趙大智 記者林秀明／攝影

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/4569604.shtml

===========================================

仔仔 不認 藍正龍 是好友 【記者趙大智】 2008-10-23/Upaper 藍正龍對大S在他之後跟仔仔交往，曾公開說了一句：「沒想到最好的朋友竟是敵人。」外界誤以為藍對仔有敵意。昨天藍正龍澄清，指那是「波麗士大人」宣傳詞，他只是借來一用，經紀人鄔裕康則笑說：「難不成要說『親戚不計較』？」

大S前男友藍正龍、仔仔昨天同一時間各出席活動，先前他上「康熙來了」，那句「朋友VS.敵人」引人側目，他坦言：「因為不知怎麼回答小S，所以就把那句宣傳詞拿來用，開玩笑的啦。」但他也說：「我們本來就是朋友啊。」

仔仔表示，相信藍正龍只是為戲宣傳，「好的宣傳方式，只要對得起自己，不侵犯和傷害別人，觀眾才能認同。」他跟藍正龍算不算曾是好朋友？仔仔說：「對我來說，他不是，但他是一個很好的演員，又會玩 (特別解釋不是花天酒地那種玩)，以後見到面，仍會打招呼，畢竟對我來說已經過去了(指大S)，對他也是。」

【2008-10-23/Upaper/20版/娛樂】

Lucy的翻譯: 9楼

vicpower日本語版有廣告海報 連接 Page 2: 11楼 and 19楼

有點新東西。 仔仔個人訪問部分 談到了他對音樂的新態度。

喜歡逛 dealers' showrooms 也談到日本車的話,他喜歡什麼樣的日本車

Please check 聯盟會員專區 for large clear pictures:link to the vip-section thread

=========================

cover:

-----------------------------

contents:

yyli的翻譯: Page 2,30楼

Lucy的翻譯: Page 2,21楼

================================

台湾「花男」でおなじみF4、来日会見でイベント開催発表

3月7日15時29分配信 oricon

wanpaku_doggy 的翻译 link to fan club

因為擔綱演出『流星花園』一劇主角而一躍成名為亞洲巨星的F4，被邀請擔任台灣觀光宣傳大使，於3月7日(週三)在東京都內舉行日本記者招待會。

吳建豪因為3月3日在馬來西亞的演唱會上扭傷左腳而手拄拐杖出席，但是在記者會上很有精神地打招呼說：「腳傷沒事，今天很高興可以受邀擔任宣傳大使」。言承旭則是說道：「台灣是個充滿親切人情的地方，希望大家一定要親自體驗一下，一定會讓您感動。」，每個人都介紹自己推薦的地方。

今天也在記者會場上發布説在4月22日將在台灣大學綜合體育館舉辦盛大活動。朱孝天微笑地說：「很高興能夠4個人一起參與觀光局的活動，相信當天一定會是個十分熱鬧的派對！」吳建豪也微笑地說：「上次4個人同台是一年前的事，仔仔當天好像會展露精湛的舞藝喔！」充分表現出他對當天活動的期待。

接著被說道一定(?)會展露精湛舞藝的仔仔則苦笑地說道：「抵達成田機場的時候，被來接機的粉絲人數給嚇了一跳。不過因為我剪了頭髮，現場2000人的粉絲看到我好像都一臉「這是誰？」的表情。」 被問到台灣的經典觀光景點的時候，仔仔回答說：「我家」，不但展現出迷人的魅力也為會場帶來了笑聲。

除了4月份要舉行的盛大活動之外，F4也將展開一連串F4的活動。相信可以藉著這次的機會，更加受到矚目。

---------------------------------------------------------------------------

台湾「花男」でおなじみF4、来日会見でイベント開催発表

3月7日15時29分配信 oricon 　台湾ドラマ『流星花園～花より男子～』で主人公を演じ、瞬く間に一躍アジアのスーパースターとなったF4が、台湾観光イメージキャラクターに任命され、3月7日(水)都内で、来日記者会見を行った。

　3月3日に行われたマレーシアのライブリハで右足を捻挫したヴァネス・ウーは、杖をつきながら「怪我は大丈夫。今日は任命されて嬉しい」と挨拶し元気な姿をアピール。またジェリー・イェンは「台湾は人情たっぷりな場所。ぜひ体験してほしい。感動しますよ」と話し、それぞれにオススメスポットを紹介した。

　そしてこの日、台湾大学総合体育館にて4月22日にプレミアムイベントを開催することが発表された。ケン・チュウは「観光局のイベントとして4人が出られて嬉しい。にぎやかなパーティーになりますよ」と笑顔。ヴァネスも「4人では、1年ぶり。ヴィックが素晴らしいダンスを披露するらしいです」と笑みをみせ、イベントへの意欲をみせた。

　そしてダンス披露を約束（？)したヴィック・チョウは「成田空港に着いた時、ファンの数に驚いた。でも、髪を切っていたせいか、2000人のファンが僕をみて「誰？」みたいな顔をしてた」と苦笑い。台湾の穴場スポットを「僕の家」と答えるなどし、チャーミングな一面ものぞかせ、笑いを誘った。

　4月に行われるプレミアムイベントのほかにも、“F4”として活動するという彼ら。これを機にさらに脚光を浴びることになりそうだ。

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：

此主题相关图片如下：

左からジェリー・イェン、ヴィック・チョウ、ヴァネス・ウー、ケン・チュウ

http://contents.oricon.co.jp/news/entertainment/42719/